« 余震が止みません | トップページ | 訃報 »

2011年4月30日 (土)

久しぶりの更新

約2週間ぶりの更新です。

ちょっと出張に行ってまして。行き先はもちろん上海です。最近では海外出張は上海ばかり。

今回仕事は基本一人だったので、昼食、夕食とも一人で食べることが多かったんです。英語圏なら、とりあえず中学校から英語は学校でやりますから、食事くらいならなんとかなりますが、英語圏以外だと苦労します。これまでに行った国では、中国やインドネシアで苦労しました。

メニューが手元にあればとりあえず指さしで注文できますが、そうでない場合、そもそもなんと読むのかわからないので注文しようがありません。また、ある程度「これは何の食材を意味する」とか「これはこんな調理法」「これはこういう味付け」などを押さえておかないと、どんなものが出てくるかも想像できません。そういう意味ではヨーロッパも英語メニューが用意されていない場合、ある程度賭けになります。

今回は上海だったので、欧米人がよく行くような店ならかろうじて英語が通じましたが、そうでなければまずだめですね。日本だって田舎でおっちゃんとおばちゃんがやっているような店にいきなり外国人が来て英語で注文しだしたらたぶん通じないじゃないですか?

ある晩はちょっと仕事が遅くまでかかり、マックで食事を済ませようとしましたが、「セットってなんていうんだ?」ということになりました。セットでひとつ、単品でひとつ注文したいのに、失敗したらセットがふたつ出てきてしまいます。ダメ元で英語で言ってみたら通じたので、セット二組という状況には陥らなくて済みましたけど。

中国やインドネシアだとローカルの人たちしか行かないようなお店は敷居が高すぎて行けません。衛生面や言葉など、なれなければ無理です。いや、慣れても無理かも。

結局日本食レストランや吉野家、CocCo壱などで済ませることがほとんどでした。

二週間ぶりに運転したMSアクセラ。以前に比べ、クラッチが軽く感じます。慣れたのかな?

|

« 余震が止みません | トップページ | 訃報 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 久しぶりの更新:

« 余震が止みません | トップページ | 訃報 »